Salmos 47

1 Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

2 Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

3 Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

4 Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

5 Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

6 ¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

7 ¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

8 Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

9 Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.

Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.