Salmos 46

1 Para el director del coro, por los hijos de Coré. Según e canto de Alamot. Dios es nuestra protección y nuestra fuerza; siempre listo para ayudar cuando vienen los problemas.

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 Así que no tendremos miedo aunque la tierra tiemble, aunque las montañas caigan hacia el fondo de los océanos,

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 Aunque las aguas rujan y, ¡Aunque las montañas tiemblen y las aguas se levanten violentamente! (Selah)

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 Un río fluye para traer felicidad a los que viven en la ciudad de Dios, la ciudad santa donde vive el Altísimo.

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 Dios está en la mitad de la ciudad; y esta nunca caerá. Dios la protege con la rapidez de la luz.

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 Las naciones están en confusión, Los reinos colapsan. Dios levanta su voz y la tierra se estremece.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 El Señor Todopoderoso está con nosotros; El Dios de Jacob nos protege. (Selah)

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 ¡Ven para veas lo que el Señor ha hecho! ¡Mira las cosas maravillosas que ha hecho en la tierra!

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 Él detiene guerras alrededor de todo el mundo. Aplasta ballestas; rompe lanzas; incendia los escudos.

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 ¡Dejen de pelear! ¡Reconozcan que yo soy Dios! Yo soy el gobernador de las naciones; Soy el gobernador de la tierra.

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 El Señor todopoderoso está con nosotros; El Dios de Jacob nos protege. (Selah)

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.