Salmos 45

1 Para el director del coro. Al son de “los lirios”. Un salmo (masquil) de los hijos de Coré. Un canto de amor. Fui movido a escribir sobre esto. Déjame compartir lo que he escrito para el rey. Lo que diré viene de la pluma de un hábil escritor.

Přednímu kantoru z synů Chóre, na šošannim, vyučující. Píseň o lásce. Vyneslo srdce mé slovo dobré, vypravovati budu písně své o králi, jazyk můj jako péro hbitého písaře.

2 Eres más guapo que cualquier otro. Siempre hablas con tanta gracia, porque Dios te ha bendecido.

Krásnější jsi nad všecky syny lidské, rozlita jest i milost ve rtech tvých, proto že jest tobě požehnal Bůh až na věky.

3 ¡Agita tu espada, gran guerrero! ¡Cabalga poderoso en gloria y majestad!

Připaš meč svůj na bedra, ó reku udatný, prokaž důstojnost a slávu svou.

4 en tu camino majestuoso a la victoria, en defensa de la verdad, la humildad, y lo correcto, porque eres fuerte y puedes actuar de forma poderosa.

A v té slávě své šťastně vyjížděj s slovem pravdy, tichosti a spravedlnosti, a dokáže pravice tvá hrozných věcí.

5 Tus flechas perforan los corazones de tus enemigos; las naciones caen a tus pies.

Střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

6 Tu trono viene de Dios, y permanecerá para siempre. El cetro con el que gobiernas es un cero de justicia.

Trůn tvůj, ó Bože, jest věčný a stálý, berla království tvého jestiť berla nejupřímější.

7 Tú amas lo que está bien y aborreces o malo. Por eso es que Dios, tu Dios, te ha puesto por encima de todos al ungirte con el aceite de la victoria.

Miluješ spravedlnost, a nenávidíš bezbožnosti, protož pomazal tě, Bože, Bůh tvůj olejem veselé nad účastníky tvé.

8 Tus mantos son perfumados con aloe, mirra y casia; te hace feliz la música que es tocada en instrumentos de cuerda en hermosos palacios decorados con marfil.

Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

9 Entre las mujeres nobles están las hijas del rey; la reina permanece detrás de ti en tu lado derecho, llevando joyería echa con oro refinado de Ofir.

Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

10 Escucha lo que tengo que decirte, hija; presta atención, por favor. Olvídate de tu pueblo y tu familia.

Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

11 Que el rey te desea por tu hermosura; respétalo, porque él es tu Señor.

I zalíbí se králi tvá krása; onť jest zajisté Pán tvůj, protož skláněj se před ním.

12 El pueblo de Tiro vendrá con regalos; la gente rica buscará tu favor.

Tuť i Tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.

13 Dentro de su preparación, la princesa luce hermosa con su vestido de oro.

Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

14 Vistiendo sus hermosas ropas ella es traída al rey, seguida por sus damas de honor.

V rouše krumpovaném přivedena bude králi, i panny za ní, družičky její, přivedeny budou k tobě.

15 ¡Qué procesión tan feliz y alegre entra al palacio del rey!

Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.

16 Tus hijos tomarán el lugar de tu padre; como princesa los harás gobernadores sobre la tierra.

Místo otců svých budeš míti syny své, kteréž postavíš za knížata po vší zemi.

17 Por mis palabras serás famosa a través de las generaciones, y las naciones te adorarán para siempre.

V pamět uvoditi budu jméno tvé po všecky věky, pročež oslavovati tě budou národové na věky věků.