Salmos 41

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Cuán felices son aquellos que cuidan de los pobres! Cuando ellos se encuentren en problemas el Señor los ayudará.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Blagor mu, kdor se spominja siromaka, govoreč: O času nadloge bode ga otél Gospod.

2 El Señor los protegerá y los mantendrá con vida. Vivirán felizmente en la tierra que el Señor les prometió, y no serán entregados en manos de sus enemigos.

Gospod ga bode rešil, ohranil življenju; srečen bode na zemlji, in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

3 El Señor cuidará de ellos cuando estén enfermos; los hará recuperarse de su enfermedad.

Gospod naj ga podpira na postelji slabosti: vse ležišče njegovo vsled bolezni njegove preméni,

4 “Compadécete de mí, Señor”, te pido. “Por favor, sáname, porque he pecado contra ti”.

Ko govorim: Gospod, milost mi stóri, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

5 Los que me odian andan diciendo cosas malas en mi contra. Dicen: “¿Cuándo morirá este para que la gente por fin lo olvide?”

Sovražniki moji so slabo govorili o meni: Kdaj bode umrl in bode izginilo ime njegovo?

6 Vienen a visitarme, pero su simpatía no es sincera. Solo están interesados en las malas noticias, las cuales esparcen por ahí tan rápido como salen de mi casa.

Ko je tedaj prihajal obiskat me kdó, govorilo je laž srce njegovo; zbiralo si je krivico: šel je ven in právil.

7 Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.

Vkup so šepetali zoper mene vsi sovražniki moji; zoper mene so izmišljali, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:

8 “Está maldito con una enfermedad horrible” dicen. “¡Ahora está postrado en cama y nunca se recuperará!”

Stvar silno malopridna tiči v njem globoko, in ker leži, več ne vstane.

9 Incluso mi mejor amigo, en el que confiaba, el que compartía su comida conmigo, ahora se ha vuelto en mi contra.

Tudi mož, ki je živel v miru z menoj, v katerega sem zaupal, kateri je jedel mojo jed, vzdignil je peto proti meni.

10 Pero tú, Señor, ¡compadécete de mí! ¡Haz que me recupere para que pueda tomar venganza!

Ti pa, Gospod, storí mi milost, in zbúdi me, da jim povrnem.

11 Sé que estás feliz conmigo porque no has dejado que mis enemigos ganen y canten victoria en frente de mí.

12 Me ayudarás gracias a mi integridad, me mantendrás en tu presencia para siempre.

13 Alaben al Señor, el Dios de Israel, ¡Por los siglos de los siglos! ¡Amén y amén!