Salmos 41
1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Cuán felices son aquellos que cuidan de los pobres! Cuando ellos se encuentren en problemas el Señor los ayudará.
| למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה |
2 El Señor los protegerá y los mantendrá con vida. Vivirán felizmente en la tierra que el Señor les prometió, y no serán entregados en manos de sus enemigos.
| יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו |
3 El Señor cuidará de ellos cuando estén enfermos; los hará recuperarse de su enfermedad.
| יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו |
4 “Compadécete de mí, Señor”, te pido. “Por favor, sáname, porque he pecado contra ti”.
| אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך |
5 Los que me odian andan diciendo cosas malas en mi contra. Dicen: “¿Cuándo morirá este para que la gente por fin lo olvide?”
| אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו |
6 Vienen a visitarme, pero su simpatía no es sincera. Solo están interesados en las malas noticias, las cuales esparcen por ahí tan rápido como salen de mi casa.
| ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר |
7 Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.
| יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי |
8 “Está maldito con una enfermedad horrible” dicen. “¡Ahora está postrado en cama y nunca se recuperará!”
| דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום |
9 Incluso mi mejor amigo, en el que confiaba, el que compartía su comida conmigo, ahora se ha vuelto en mi contra.
| גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב |
10 Pero tú, Señor, ¡compadécete de mí! ¡Haz que me recupere para que pueda tomar venganza!
| ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם |
11 Sé que estás feliz conmigo porque no has dejado que mis enemigos ganen y canten victoria en frente de mí.
| בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי |
12 Me ayudarás gracias a mi integridad, me mantendrás en tu presencia para siempre.
| ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם |
13 Alaben al Señor, el Dios de Israel, ¡Por los siglos de los siglos! ¡Amén y amén!
| ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן |
