Salmos 41

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Cuán felices son aquellos que cuidan de los pobres! Cuando ellos se encuentren en problemas el Señor los ayudará.

For the music director. A psalm of David. How happy are those who take care of the poor! When they are in trouble the Lord will save them.

2 El Señor los protegerá y los mantendrá con vida. Vivirán felizmente en la tierra que el Señor les prometió, y no serán entregados en manos de sus enemigos.

The Lord protects them and keeps them alive. They will live happily in the land, and they will not be handed over to their enemies.

3 El Señor cuidará de ellos cuando estén enfermos; los hará recuperarse de su enfermedad.

The Lord looks after them when they're sick; he makes them well from their illness.

4 “Compadécete de mí, Señor”, te pido. “Por favor, sáname, porque he pecado contra ti”.

“Lord, please be gracious to me,” I asked. “Please heal me, for I have sinned against you.”

5 Los que me odian andan diciendo cosas malas en mi contra. Dicen: “¿Cuándo morirá este para que la gente por fin lo olvide?”

Those who hate me only say evil things about me. “When is he going to die, and people forget all about him?” they ask.

6 Vienen a visitarme, pero su simpatía no es sincera. Solo están interesados en las malas noticias, las cuales esparcen por ahí tan rápido como salen de mi casa.

They come to visit me, but their sympathy is not sincere. They're only interested in the bad news, which they spread around as soon as they leave.

7 Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.

All who hate me talk in whispers about my condition, hoping for the worst.

8 “Está maldito con una enfermedad horrible” dicen. “¡Ahora está postrado en cama y nunca se recuperará!”

“He's been cursed with some terrible disease,” they say. “Now he's bed-ridden he'll never recover!”

9 Incluso mi mejor amigo, en el que confiaba, el que compartía su comida conmigo, ahora se ha vuelto en mi contra.

Even my best friend, the one I trusted, who shared meals with me—even he has turned against me.

10 Pero tú, Señor, ¡compadécete de mí! ¡Haz que me recupere para que pueda tomar venganza!

But you Lord, please be gracious to me, make me well so I can repay them!

11 Sé que estás feliz conmigo porque no has dejado que mis enemigos ganen y canten victoria en frente de mí.

I know you are pleased with me because you have not let my enemies win and shout in triumph over me.

12 Me ayudarás gracias a mi integridad, me mantendrás en tu presencia para siempre.

You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.

13 Alaben al Señor, el Dios de Israel, ¡Por los siglos de los siglos! ¡Amén y amén!

Praise the Lord, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen and amen!