Salmos 40

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Esperé pacientemente al Señor, y se volvió hacia mí y escuchó mi clamor.

למנצח לדוד מזמור ב קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי

2 Me sacó del pozo de la destrucción, del mugre y el lodo. Me colocó en una roca, y me dio un lugar seguro en el que permanecer.

ויעלני מבור שאון-- מטיט היון ויקם על-סלע רגלי כונן אשרי

3 Me dio una nueva canción para cantar, una canción de alabanza al Señor. Muchas personas verán y se asombrarán, y depositarán su confianza en él.

ויתן בפי שיר חדש-- תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה

4 Felices son los que confían en el Señor, quienes no piden la ayuda de los arrogantes ni adoran ídolos.

אשרי הגבר-- אשר-שם יהוה מבטחו ולא-פנה אל-רהבים ושטי כזב

5 Señor y Dios mío, has hecho tantas cosas maravillosas por nosotros, y nos tienes tantos planes preparados. Nadie se compara contigo. Quiero decirles a todos las cosas que has hecho, las bendiciones son tantas que ni las puedo contar.

רבות עשית אתה יהוה אלהי-- נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך--אגידה ואדברה עצמו מספר

6 No quieres sacrificios ni ofrendas. Me has ayudado a entenderque Tú no estás pidiendo ofrendas quemadas u ofrendas de pecado.

זבח ומנחה לא-חפצת-- אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת

7 Entonces dije, “¡Miren! ¡Aquí estoy! He venido a hacer lo que está escrito en los rollos del libro.

אז אמרתי הנה-באתי במגלת-ספר כתוב עלי

8 Dios mío, estoy feliz de hacer tu voluntad, tu ley guía mis pensamientos”.

לעשות-רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי

9 He anunciado las buenas nuevas a toda la congregación. Como sabes, Señor, no me quedo quieto.

בשרתי צדק בקהל רב-- הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת

10 No he mantenido la verdad de tu bondad escondida en mi interior, he hablado de tu integridad y de tu salvación. No le he ocultado tu fidelidad ni tu amor inefable a la congregación.

צדקתך לא-כסיתי בתוך לבי-- אמונתך ותשועתך אמרתי לא-כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב

11 Señor, no retires de mí tu misericordia. Qué tu amor y tu verdad siempre sean mi protección.

אתה יהוה-- לא-תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני

12 Porque estoy pasando por muchos problemas, ¡Son tantos que no puedo contarlos! Mis pecados se han acumulado formando una gran pila, no puedo ni siquiera ver por encima de ellos. ¡Son más que el número de cabellos en mi cabeza! ¡Siento que me voy a rendir!

כי אפפו-עלי רעות עד-אין מספר-- השיגוני עונתי ולא-יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני

13 ¡Señor, Sálvame! ¡Apresúrate, ven a mi ayuda!

רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה

14 Derrota y humilla a los que están intentando matarme; lleva desgracia a los que están tratando de herirme.

יבשו ויחפרו יחד-- מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו-- חפצי רעתי

15 Que al momento de la derrota se sorprendan aquellos que intentaban burlarse de mí.

ישמו על-עקב בשתם-- האמרים לי האח האח

16 Pero que todos los que vengan a ti se alegren y sean felices. Que todos los que te amen y aman tu salvación digan, “¡El Señor es grande!”

ישישו וישמחו בך-- כל-מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה-- אהבי תשועתך

17 Mientras tanto yo, soy un pobre y estoy necesitado. Que el Señor piense en mí. ¡Ayúdame! ¡Sálvame! ¡No esperas más, Dios mío!

ואני עני ואביון-- אדני יחשב-לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל-תאחר