Salmos 39
1 Para Jedutún, el director del coro. Un salmo de David. Me digo a mí mismo, “Seré cuidadoso en lo que haga, y no pecaré en lo que diga. Mantendré mi boca callada cuando los malvados me rodeen”.
大衛的詩，交與伶長耶杜頓。 我曾說：我要謹慎我的言行， 免得我舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。
2 Estaba completamente en silencio, no dije incluso nada bueno. Pero el dolor por dentro solo empeoraba.
我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，
3 Pero mi mente quemaba como si estuviera en llamas; tenía que decir lo que pensaba:
我的心在我裏面發熱。 我默想的時候，火就燒起， 我便用舌頭說話。
4 Señor, recuérdame. ¿Cuán corta es mi vida? ¿Cuánto tiempo me queda? Recuérdame cuán rápido mi vida pasará.
耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！ 我的壽數幾何？ 叫我知道我的生命不長！
5 ¡Sólo fíjate los pocos días que me has dado! A tus ojos todo mi tiempo es como si fuera nada. Nuestras vidas aquí son como un simple suspiro… (Selah)
你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。 (細拉)
6 Los seres humanos son como sombras caminando por ahí. Corren sin un objetivo por la vida, tratando de acumular posesiones sin saber quiénes se quedarán con ellas.
世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。
7 Así que Señor, ¿Qué estoy buscando yo? Pongo mi esperanza en ti.
主啊，如今我等甚麼呢？ 我的指望在乎你！
8 Sálvame de mi rebelión. No dejes que sea burlado por los tontos.
求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。
9 Me mantendré quieto, no diré ni una palabra, porque eres tú quien me ha hecho esto.
因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。
10 ¡Por favor, deja de golpearme! ¡Tu golpiza me ha acabado!
求你把你的責罰從我身上免去； 因你手的責打，我便消滅。
11 Cuando nos disciplinas, reprendiéndonos por nuestros pecados, es como una polilla comiéndose todo lo que es precioso para nosotros. Todos nosotros somos solo un suspiro… (Selah)
你因人的罪惡懲罰他的時候， 叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻！ (細拉)
12 ¡Por favor Señor, escucha mi oración! ¡Escucha mi clamor pidiendo ayuda! No seas sordo para con mi llanto. Por favor trátame como tu invitado, haz como con mis antepasados.
耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的呼求！ 我流淚，求你不要靜默無聲！ 因為我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。
13 Por favor, déjame en paz para que pueda sonreír de nuevo, antes de que muera y me vaya de este mundo.
求你寬容我， 使我在去而不返之先可以力量復原。
