Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
