Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
Pogledali so k njemu in bili ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
Gospod je blizu tem, ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega duha.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.
