Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
