Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
ElikaDavida. Lapho azenza uhlanya ku-Abhimelekhi, owamxotshayo wahamba. Ngizamphakamisa uThixo ngezikhathi zonke; indumiso yakhe izahlala isezindebeni zami.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
Umphefumulo wami uzaziqhenya Thixo akuthi abahluphekileyo bezwe bajabule.
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Bongani uThixo kanye lami; kasiphakamiseni ibizo lakhe sonke, ndawonye.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
Ngamdinga uThixo wangiphendula; wangikhulula kukho konke engangikwesaba.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
Labo abakhangele Kuye bayakhazimula; ubuso babo abungeke bembeswe lihlazo.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Isihlupheki lesi samemeza, uThixo wasizwa; wasisindisa kuzozonke inhlupheko zaso.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
Ingilosi kaThixo iyabazungeza labo abamesabayo, ibakhulule.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile; ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
Mesabeni Uthixo, lina bangcwele bakhe, ngoba labo abamesabayo kabasweli lutho.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
Izilwane zingaphela amandla zilambe, kodwa labo abamdingayo uThixo kabasweli lutho oluhle.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Wozani, bantwabami, lalelani kimi; ngizalifundisa ukumesaba uThixo.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
Lowo othanda ukuphila abone lezinsuku ezinhle kumele
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
anqande ulimi lwakhe kokubi lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Tshiya ububi wenze okulungileyo; funa ukuthula ukunxwanele.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
Amehlo kaThixo akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa ukukhala kwabo;
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
ubuso bukaThixo bumelana lalabo abenza okubi, ukuba acitshe ukukhunjulwa kwabo emhlabeni.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
Abalungileyo bayakhala kuThixo abezwe; uyabakhulula kuzozonke inhlupheko zabo.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
UThixo useduze labo abalezinhliziyo ezephukileyo asindise labo abadabukileyo emoyeni.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Umuntu olungileyo angaba lezinhlupheko ezinengi, kodwa uThixo uyamkhulula kuzozonke.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Uyawavikela wonke amathambo akhe, kungephuki loba lalinye.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
Ububi buzambulala oyisixhwali; izitha zolungileyo zizalahlwa.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
UThixo uyazihlenga izinceku zakhe; kakho ozalahlwa ophephela kuye.
