Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.
