Salmos 34

1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.

Na da eso huluane Hina Godema nodone sia: mu. Na da Ema nodone sia: su hamedafa yolesimu.

2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.

Na da Ea hamobeba: le, Ema nodone sia: mu. Dunu huluane amo da enoga banenesi, amo da na nodosu nabimu amola hahawane ba: mu da defea.

3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.

Hina Gode Ea bagadedafa hou amo ninia gilisili sisia: i lala: di! amola ninia huluane gilisili Ea Dio amoma nodone sia: na: di.

4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.

Na da Hina Godema sia: ne gadobeba: le, E da nama dabe adole i. E da na beda: su hou amo huluane fadegale fasi.

5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.

Inia: houga banenesisi dunu, ilia da Emaba: le hahawane nodogia: mu. Amola ilia dafawaneyale hamoma: beyale dawa: lusu logo bu hame hedofai ba: mu.

6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.

Gogobihei dunu Ema wele sia: sea, E da dabe adole iaha. Amola ilia bidi hamosu da ilila: wadela: sa: besa: le, E da ili gaga: sa.

7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.

Hina Gode Ea a: igele dunu da Ea sia: nabawane hamobe dunu amo gaga: sa. Amola se nabasu ilima mae doaga: ma: ne gaga: sa.

8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!

Dilisu Hina Gode Ea noga: idafa hou hogole ba: ma! Dunu amo Ea gaga: su hogole ba: beba: le, ilia da hahawane bagade ba: sa.

9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.

Dilia! Hina Gode Ea fi dunu huluane! Ea sia: nabawane hamoma! Dunu amo da Ea sia: nabawane hamobe, ilia da ilia wali esaloma: ne lamu liligi defele huluane ba: sa.

10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.

Laione wa: me amolawane da ha: su hou dawa: Be nowa dunu da Hina Gode Ea sia: nabawane hamosea, da liligi noga: idafa ba: lala.

11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.

Na sama ayeligi dunu! Dilia misini amola na sia: nabima! Na da dilima Hina Godema nodosu hou olelemu.

12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?

Dilia hahawane nodone esalumusa: hanabela: ? Dilia da esalusu sedagili amola hahawane esalumusa: hanabela: ?

13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.

Amai galea, wadela: i ledo hamoi sia: sia: su amola ogogosu hou yolesima!

14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.

Wadela: i hou yolesili, noga: i hou fawane hamoma! Olofosu hou hamoma: ne, logo hogoi helema!

15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.

Hina Gode da moloidafa dunu ilima ba: le gasa, amola ilia dini ianebe naba.

16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.

Be E da wadela: i hamosu dunu ili higale ba: sa. Amaiba: le, ilia da bogosea, hedolowane gogolei dagoi ba: mu.

17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.

Moloidafa dunu ilia da Hina Godema wele sia: sea, E da naba. E da ilia bidi hamosu, amo bu mae ba: ma: ne gaga: sa.

18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.

Hina Gode da da: i dioi dunu ilima gadenene esala. Amola E da dafawane hamoma: beyale dawa: lusu fisi dunu, amo ili gaga: sa.

19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.

Moloidafa dunu da bidi hamosu bagohame ba: sa. Be Hina Gode da ili amo huluane bu mae ba: ma: ne gaga: sa.

20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.

Hina Gode da agoaiwane dunu dafawanedafa gaga: sa. Amola ea gasa afae hamedafa fi ba: sa.

21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.

Wadela: le hamosu dunu ilia da wadela: i hou amoga medole legei dagoi ba: mu. Nowa da moloidafa hou higasea, e da se bidi lamu.

22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.

Hina Gode da Ea fi dunu gaga: mu. Amola nowa dunu da Ea gaga: ma: ne Ema ahoasea, e da gaga: i dagoi ba: mu.