Salmos 33
1 ¡Que los rectos griten de alegría! ¡Que te adoren los que hacen el bien!
Molole hamosu dunu, dilia! Hina Gode Ea hamoi dawa: beba: le, hahawaneba: le wele sia: ma! Ema nabasu dunu! Ema nodone sia: ma!
2 Alaba al Señor con Lira, toca música para él con el decacordio.
Hina Godema nodoma: ne, baidama amola ilibu amola sani baidama huluane dududu sa: ima.
3 Cántale nueva canción; toca bien tus instrumentos y grita de alegría.
Ema gaheabolo gesami hea: ma. Dawa: iwane sani baidama duma amola hahawaneba: le, wele sia: ma.
4 Porque la palabra del Señor es verdadera, y él merece toda la confianza en lo que hace.
Hina Gode Ea sia: i liligi huluane da dafawanedafa. Amola ea hamobe huluane da mugulumu hamedei ba: sa.
5 Él ama todo lo bueno y lo correcto; la tierra está llena del amor inefable del Señor.
Hina Gode da moloidafa hou amoma dogolegesa. Osobo bagade da Ea asigidafa hou amoga nabai gala.
6 El Señor habló y los cielos fueron hechos. Su boca sopló, y todas las estrellas existieron.
Hina Gode da Ea sia: ga fawane mu amola eso amola oubi amola gasumuni huluane hahamoi dagoi.
7 Reúne las aguas de los mares, mantiene almacenadas las profundidades del océano.
E da hano wayabo huluane gagadolesi. E da fedege agoane, hano wayabo bagade lugudu huluane gagadole legei.
8 Reverencie toda la tierra al Señor; que todos los habitantes de la tierra se maravillen con su presencia.
Osobo bagade dunu huluane! Hina Godema beda: ma! Ema nodone sia: ma!
9 Porque él habló, y el mundo vino a la existencia; dio la orden, y fue creado.
Ea sia: beba: le fawane, E da osobo bagade hahamoi dagoi. Liligi huluanedafa da Ea sia: beba: le fawane doaga: i.
10 El Señor frustra los planes de las naciones y de los pueblos.
Hina Gode da fifi asi gala ilia ilegesu amo hedofasa. E da ilia ilegei mae hamoma: ne, logo ga: sa.
11 Pero el plan del Señor permanece para siempre. Sus propósitos perduran a través de las generaciones.
Be Ea ilegei da mae yolele, amanewane dialumu. Ea hanai ilegei da gebewane dialumu.
12 Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como enteramente suyo.
Fifi asi gala amo da Hina Gode da ilia Godedafa sia: sa, amo da hahawane gala. Hina Gode Ea ilegele lai dunu da hahawane bagade gala.
13 El Señor mira desde los cielos y ve toda la humanidad,
Hina Gode da Hebene gadonini, dunu fifi asi huluane ba: le gudusa.
14 desde su trono él ve a todos los que habitan en la tierra.
Ea ouligisu sogebi amoganini, E da osobo bagade fifi asi dialebe ilima ba: le gudusa.
15 Él creó sus mentes, y reconoce todo lo que hacen.
E da ilia asigi dawa: su huluane hahamosa amola ilia hamobe huluane dawa:
16 Ni el más grande ejército puede salvar a un rey; ni la fuerza más poderosa puede salvar a un guerrero.
Osobo bagade hina bagade da ea gasa bagade dadi gagui wa: i, amoba: le hame hasalasa. Dadi gagui dunu da ea gasa bagadeba: le, hame hasala.
17 No te engañes: un caballo de guerra no puede darte la victoria, ni su increíble fuerza podrá salvarte.
Gegesu hosi da hasalimu hamedei. Ilia da gasa bagade, be amoga gaga: su da hame ba: mu.
18 El Señor cuida de quienes lo siguen con reverencia, de los que depositan su esperanza en su amor inagotable,
Hina Gode da dunu amo da Ema nabawane fa: no bobogesa amola Ea mae fisili asigidafa hou dafawaneyale dawa: sa, amo noga: le ouligisa.
19 para que los salve de la muerte y para que los mantenga vivos cuando el hambre ataque.
Ili da mae bogoma: ne, E da ili gaga: sa. Amola ha: i esoga, ili esaloma: ne fidisa.
20 Ponemos nuestra confianza en el Señor. Él es nuestra ayuda y nuestro defensor.
Hina Gode da ninima hobea misunu hou amo noga: le ouligimu, ninia dafawaneyale dawa: sa. E da ninia gaga: su dunu amola ninia fidisu dunu.
21 Nuestros corazones están llenos de alegría, porque confiamos en su carácter santo.
Ninia da Ea houba: le hahawane gala. Ninia da Ea Hadigi Dio dafawaneyale dawa: sa.
22 Que tu gran amor descanse sobre nosotros mientras esperamos en ti.
Hina Gode! Dia mae fisili asigidafa hou da ninima dialoma: ma! Bai ninia da Diba: le, dafawane hamoma: beyale dawa: beba: le, Dima fa: no bobogesa.
