Salmos 30

1 Un Salmo de David. Un Salmo para la dedicación del Templo. Quiero decirle a todos cuán bueno eres, Señor, porque me salvaste, y no dejaste que mis enemigos triunfaran sobre mí.

【病後感恩歌】 聖殿祝聖的詩歌，達味作。 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。

2 Señor, mi Dios, te pedí ayuda, y me has sanado.

上主，我一向你呼號，我主，你便醫治了我。

3 Señor, me rescataste de la tumba, me trajiste de vuelta a la vida, salvándome de ir al hoyo de la muerte. (Sheol h7585)

上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。 (Sheol h7585)

4 ¡Tú que confías en el Señor, canta alabanzas a él, agradece por su santo carácter!

上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝上主的聖名。

5 Porque su furia solo dura un momento, pero su favor dura toda la vida. Puedes pasar la noche llorando, pero la felicidad viene con la mañana.

因為上主的忿怒，瞬息消散；上主的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。

6 Cuando las cosas iban bien dije, “¡Nada me hará temblar!”

我曾自誇說過，我永不會動搖。

7 Señor, cuando me mostraste tu favor permanecí tan fuerte como una montaña. Pero cuando te apartaste de mí estaba aterrorizado.

上主，你恩待我，使我立足於穩固山岡；但是你一掩面，我便立刻感到失措驚惶。

8 Clamé a ti por ayuda. Le pedí ayuda al señor, diciendo:

上主，我曾向你呼號，我曾向我主哀求說：

9 ¿Qué podrías ganar si yo muero, si me hundo en el hoyo de la muerte? ¿Podrá el polvo alabarte? ¿Podrá hablar de ti?

我如果降入陰府，我的血於你何益？灰土豈能讚美你，或宣揚你的忠義？

10 Por favor escúchame, Señor, ¡Y ten misericordia de mi! Señor, eres el único que me ayuda.

上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。

11 Has convertido mi llanto en danza. Has quitado mis vestiduras de cilicio y me has vestido de felicidad,

你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，脫去了我的苦衣給我披上喜樂；

12 para que cante alabanzas a ti y no me quede callado. Señor mi Dios, ¡Te agradeceré por siempre!

為此，我的心靈歌頌你，永不止息；上主，我的天主，我要永遠稱謝你！