Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Nkunga Davidi. Luvana kuidi Yave, beno batu badi ngolo; Luvana nkembo kuidi Yave ayi zingolo.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Luvana nkembo kuidi Yave wufuanikini mu dizina diandi. Lubuongimina Yave mu kiezila ki kinlongo kiandi.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Mbembo Yave yidi va mbata minlangu. Nzambi yi nkembo wulembo dumi. Yave wulembo dumi va mbata minlangu minneni.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Mbembo Yave yidi yi lulendo, mbembo Yave yidi yi nzitusu.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Mbembo Yave yinkelulanga minti mi sedeli; Yave wunkelulanga minti mi sedeli midi mu Libani mu bitini.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Wunzamisanga Libani banga muana wungombi; Silioni banga muana wu phakasa.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Mbembo Yave yilembo totula minlaki mi mbazu.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Mbembo Yave yintitisanga dikanga. Yave wuntitisanga dikanga di Kadesi.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Mbembo Yave yimbutisanga minsuma; yeti vambisa minsitu. Mu Nzoꞌandi, bima bioso bilembo yamikina: “nkembo”.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Yave wumvuandanga va kundu ki kipfumu va mbata khuka minlangu; Yave weti vuanda banga ntinu mu zithangu zioso.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Yave weti vana batu bandi zingolo; Yave weti sakumuna batu bandi mu ndembama.