Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.