Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.