Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.