Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.