Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.