Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.