Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

(다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다