Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!