Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Der Donner Jahwes erschallt mit Macht, der Donner Jahwes mit Majestät.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Der Donner Jahwes zerschmettert Cedern, es zerschmettert Jahwe die Cedern des Libanon.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Der Donner Jahwes spaltet Feuerflammen.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Der Donner Jahwes macht die Wüste erzittern, Jahwe macht erzittern die Wüste Kades.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: “Herrlichkeit”!

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Jahwe wird seinem Volke Kraft verleihn, Jahwe wird sein Volk mit Frieden segnen.