Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.