Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!