Salmos 29

1 Un Salmo de David. Honren al Señor, hijos de Dios, honren su gloria y su poder.

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 Honren al Señor por su glorioso carácter, inclínense con reverencia al Señor en su majestuosa santidad.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 La voz del Señor se escucha sobre los mares. El Dios de gloria truena. Los truenos del Señor se escuchan sobre el vasto océano.

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 La voz del Señor es poderosa; la voz del Señor es majestuosa;

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 la voz del Señor destruye los cedros, incluso rompe los cedros del Líbano.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 Hace que las montañas del Líbano salten como un ternero, y el monte Hermon como un joven buey salvaje.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 La voz del Señor resplandece como rayos de luz.

耶和华的声音使火焰分岔。

8 La voz del Señor causa terremotos en el desierto; el desierto de Kadesh tiembla.

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 La voz del Señor hace que la cierva embarazada entre en labores de parto; desnuda los bosques. En su Templo todos los adoradores cantan, “¡Gloria!”

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 El Señor se sienta en su trono sobre las aguas tormentosas; el Señor es el Rey eternal.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 El Señor le da fuerza a su pueblo; el Señor los bendice con paz.

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。