Salmos 26

1 Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!