Salmos 25
1 Un Salmo de David. Señor, vengo a adorarte.
K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
2 Confío en ti, Dios mío. No dejes que sea humillado, y no dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.
Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
3 Nadie que confía en ti, será humillado, pero la humillación viene de aquellos que son deshonestos deliberadamente.
Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
4 Muéstrame tus caminos, Señor; enséñame a seguir tus pasos.
Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
5 Guíame en tu verdad y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación. Todo el día pongo mi confianza en ti.
Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
6 Recuerda, Señor, que tu compasión y tu amor inefable son eternos.
Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
7 Por favor, no recuerdes los pecados de mi juventud cuando me rebelé contra ti. En vez de eso, recuérdame conforme tu amor inquebrantable, recuérdame con bondad, Señor.
Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
8 El Señor es bueno y recto. Por eso muestra el camino a los que están perdidos.
Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
9 Él guía a los humildes para hacer lo que es correcto, enseñándoles su camino.
Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
10 Los caminos del Señor son de verdad y amor para los que cumplen sus acuerdo y siguen sus mandamientos.
Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
11 Señor, por quien tú eres, perdona la multitud de mis pecados.
Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
12 ¿Quiénes son los que respetan al Señor? Él les mostrará el camino a elegir.
Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
13 Ellos continuarán siendo prósperos, y sus descendientes heredarán la tierra.
Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
14 El Señor es amigo de quienes lo respetan, y les explica su acuerdo.
Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
15 Siempre miro al Señor, porque Él me rescató cuando estaba atrapado.
Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
16 Mírame y sé bueno conmigo, porque estoy solo y sufriendo.
Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
17 Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.
Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
18 Mira todas mis pruebas y mis problemas. Por favor perdona mis pecados.
Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
19 ¡Mira cuántos enemigos tengo, y cuánto me odian!
Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
20 ¡Por favor, mírame y sálvame! No dejes que sea humillado, porque eres el único que me protege.
Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
21 Que la integridad y la honestidad me defiendan, porque puse mi confianza en ti.
Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
22 ¡Dios, por favor libera a todo el pueblo de Israel de sus problemas!
Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
