Salmos 25
1 Un Salmo de David. Señor, vengo a adorarte.
【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
2 Confío en ti, Dios mío. No dejes que sea humillado, y no dejes que mis enemigos triunfen sobre mí.
我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
3 Nadie que confía en ti, será humillado, pero la humillación viene de aquellos que son deshonestos deliberadamente.
凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
4 Muéstrame tus caminos, Señor; enséñame a seguir tus pasos.
上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
5 Guíame en tu verdad y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación. Todo el día pongo mi confianza en ti.
還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
6 Recuerda, Señor, que tu compasión y tu amor inefable son eternos.
上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
7 Por favor, no recuerdes los pecados de mi juventud cuando me rebelé contra ti. En vez de eso, recuérdame conforme tu amor inquebrantable, recuérdame con bondad, Señor.
我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
8 El Señor es bueno y recto. Por eso muestra el camino a los que están perdidos.
因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
9 Él guía a los humildes para hacer lo que es correcto, enseñándoles su camino.
引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
10 Los caminos del Señor son de verdad y amor para los que cumplen sus acuerdo y siguen sus mandamientos.
對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
11 Señor, por quien tú eres, perdona la multitud de mis pecados.
上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
12 ¿Quiénes son los que respetan al Señor? Él les mostrará el camino a elegir.
不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
13 Ellos continuarán siendo prósperos, y sus descendientes heredarán la tierra.
他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
14 El Señor es amigo de quienes lo respetan, y les explica su acuerdo.
上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
15 Siempre miro al Señor, porque Él me rescató cuando estaba atrapado.
我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
16 Mírame y sé bueno conmigo, porque estoy solo y sufriendo.
求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
17 Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.
求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
18 Mira todas mis pruebas y mis problemas. Por favor perdona mis pecados.
垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
19 ¡Mira cuántos enemigos tengo, y cuánto me odian!
請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
20 ¡Por favor, mírame y sálvame! No dejes que sea humillado, porque eres el único que me protege.
求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
21 Que la integridad y la honestidad me defiendan, porque puse mi confianza en ti.
願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
22 ¡Dios, por favor libera a todo el pueblo de Israel de sus problemas!
天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
