Salmos 24

1 Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

Псалом Давидів Господеві належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.

2 Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

Адже Він заклав її основи в [глибинах] морів і над ріками встановив її.

3 ¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

Хто може зійти на гору Господню? Хто зможе стати на Його святому місці?

4 Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

5 Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

6 Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

Ось такий рід тих, хто шукає Його, шукає обличчя Твого, Боже Якова. (Села)

7 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

8 ¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

Хто ж Він, цей Цар слави? Господь могутній і сильний, Господь сильний у битві.

9 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

10 ¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

Хто Він, цей Цар слави? Господь Воїнств, Він – Цар слави! (Села)