Salmos 24

1 Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 ¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 ¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 ¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)