Salmos 24

1 Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 ¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 ¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 ¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)