Salmos 24

1 Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

Psaume de David. La terre appartient à l'Éternel, et ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

2 Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

Car il l'a fondée au-dessus des mers, et l'a affermie au-dessus des fleuves.

3 ¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

4 Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

C'est l'homme qui a les mains nettes et le cœur pur, dont l'âme ne se porte pas vers la fausseté, et qui ne jure pas pour tromper.

5 Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

Il recevra la bénédiction de l'Éternel, et la justice de Dieu, son Sauveur.

6 Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, la race de Jacob. (Sélah)

7 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Portes, élevez vos linteaux! Haussez-vous, portes éternelles, et le roi de gloire entrera.

8 ¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

Qui est ce roi de gloire? L'Éternel, le fort, le puissant, l'Éternel puissant dans les combats.

9 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

Portes, élevez vos linteaux! Élevez-les, portes éternelles, et le roi de gloire entrera.

10 ¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

Qui est-il, ce roi de gloire? L'Éternel des armées; c'est lui qui est le roi de gloire! (Sélah)