Salmos 24

1 Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 ¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 ¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 ¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 ¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。