Salmos 23

1 Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.