Salmos 21

1 Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.