Salmos 21
1 Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!
Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Yebo Thixo umbusi uyathokoza ngamandla akho. Kukhulu ukuthokoza kwakhe ngokunqoba akuphiwa nguwe!
2 Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.
Usumphile isiloyiso senhliziyo yakhe njalo kawumncitshanga isicelo sezindebe zakhe.
3 Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.
Wamemukela ngezibusiso ezinhle wamethesa umqhele wegolide elicengekileyo ekhanda lakhe.
4 Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.
Wacela kuwe ukusila, wamupha ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.
5 Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.
Ngokunqoba akuphiwe nguwe lukhulu udumo lwakhe; usumgqizise inkazimulo lobukhosi.
6 Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.
Ngempela usumuphe izibusiso ezingapheliyo wamenza wajabula ngentokozo yobukhona Bakho.
7 Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.
Ngoba umbusi uyamthemba uThixo; ngothando loPhezukonke olungaphuthiyo akayikuzanyazanyiswa.
8 Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.
Isandla Sakho sizazibamba zonke izitha Zakho; isandla Sakho sokunene sizabaxhakalaza abakuzondayo.
9 Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.
Kuzakuthi lapho uqhamuka wena uzabenza babe njengomlilo wemvutho enkulu. Ngenxa yentukuthelo yakhe uThixo uzabaginya, umlilo wakhe uzabaqothula.
10 Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.
Wena uzabhubhisa izizukulwane zabo emhlabeni, inzalo yabo ebantwini.
11 Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.
Loba beceba okubi Ngawe besakha amaqhinga amabi, abangeke baphumelele;
12 Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.
ngoba uzabenza bafulathele babaleke nxa usubakhombela usulinwebile idandili.
13 Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!
Phakanyiswa, Oh Thixo ngamandla Akho; sizahlabela sibabaze amandla Akho.
