Salmos 21

1 Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!

2 Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.

Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.

3 Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.

Engkau datang kepadanya dengan berkat berlimpah, dan memasang mahkota emas di atas kepalanya.

4 Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.

Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.

5 Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.

Karena pertolongan-Mu ia menjadi sangat terhormat, Kaujadikan dia masyhur dan bersemarak.

6 Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.

Kauberkati dia untuk seterusnya; kehadiran-Mu membuat ia penuh sukacita.

7 Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.

Raja berharap kepada TUHAN Yang Mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi TUHAN.

8 Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.

Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia.

9 Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.

Ia datang seperti api yang menyala-nyala untuk membinasakan mereka. Mereka akan dimusnahkan oleh kemarahan TUHAN, dan oleh api yang menghanguskan.

10 Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.

Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.

11 Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.

Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil.

12 Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.

Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.

13 Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!

Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.