Salmos 21

1 Para el director del coro. Un salmo de David. El rey celebra tu fuerza, Señor. ¡Y está muy feliz de que le hayas dado la victoria!

Drottinn! Yfir valdi þínu og mætti fagnar konungurinn. Hann gleðst stórlega yfir hjálp þinni!

2 Le diste todo lo que quería; no le negaste nada de lo que pidió.

Því að þú hefur veitt honum það sem hjarta hans þráir, allt sem hann bað þig um!

3 Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.

Þú leiddir hann til valda og veittir honum velgengni og blessun. Þú krýndir hann kórónu úr gulli.

4 Te pidió que le dieras una buena vida, y le diste una larga vida, por siempre y para siempre.

Hann bað um langa ævi og góða daga og þú heyrðir bænir hans. Ævidagar hans munu aldrei taka enda!

5 Tus victorias le dan gran gloria; le concediste majestad y esplendor.

Frægð og frama gafst þú honum, íklæddir hann vegsemd og dýrð.

6 Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.

Þú veitir honum eilífa blessun og gleður hann með nærveru þinni meira en orð fá lýst.

7 Porque el rey confía en el Señor; se mantiene firme por el amor inefable del altísimo.

Konungurinn treystir Drottni og því mun hann aldrei hrasa né falla. Hann reiðir sig á elsku og trúfesti þess Guðs sem er æðri öllum guðum.

8 Tú, el rey, encontrarás y capturarás a todos tus enemigos; te apoderarás de todos los que te odian.

Drottinn, hönd þín mun ná öllum óvinum þínum og hatursmönnum.

9 Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.

Þegar þú stígur fram eyðast þeir í eldinum sem út frá þér gengur.

10 Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.

Drottinn mun afmá þá og afkomendur þeirra.

11 Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.

Samsæri hafa þeir gert gegn þér Drottinn, en það mun ekki takast.

12 Se volverán y huirán de ti cuando vean tus flechas de fuego sobre ellos.

Þegar þeir sjá boga þinn spenntan, flýja þeir sem fætur toga.

13 Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!

Drottinn, þinn er mátturinn og dýrðin! Heyr þú lofgjörð okkar! Um máttarverk þín syngjum við og kveðum!