Salmos 20

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki, jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

2 Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

Na akutumie msaada kutoka patakatifu na akupatie msaada kutoka Sayuni.

3 Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

Na azikumbuke dhabihu zako zote, na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

4 Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

Na akujalie haja ya moyo wako, na aifanikishe mipango yako yote.

5 Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda, tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu. Bwana na akupe haja zako zote.

6 Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

Sasa nafahamu kuwa Bwana humwokoa mpakwa mafuta wake, humjibu kutoka mbingu yake takatifu kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

7 Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi, bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

8 Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

Wao wameshushwa chini na kuanguka, bali sisi tunainuka na kusimama imara.

9 ¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!

Ee Bwana, mwokoe mfalme! Tujibu tunapokuita!