Salmos 20

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Guyyaa rakkinaatti Waaqayyo deebii siif haa kennu; maqaan Waaqa Yaaqoobis si haa eegu.

2 Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

Inni iddoo qulqulluudhaa gargaarsa siif haa ergu; Xiyoon irraas jabina siif haa kennu.

3 Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

Aarsaa kee hunda siif haa yaadatu; qalma kee kan gubamus siif haa fudhatu.

4 Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

Hawwii garaa keetii siif haa kennu; karoora kee hundas fiixaan siif haa baasu.

5 Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

Yommuu ati moʼattutti ililchinee maqaa Waaqa keenyaatiin faajjii keenya ol fudhanna. Waaqayyo waan ati kadhattu hundumaa siif haa kennu.

6 Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

Ani akka Waaqayyo dibamaa isaa fayyisu amma beeka; Waaqayyo humna nama fayyisu kan harka isaa mirgaa keessa jiru sanaan samii isaa qulqulluu keessaa deebii ni kennaaf.

7 Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

Namoonni tokko tokko gaariiwwan amanatu; kaan immoo fardeen amanatu; nu garuu maqaa Waaqayyo Waaqa keenyaa amananna.

8 Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

Isaan gufatanii kufu; nu garuu ol kaana; jabaannees ni dhaabanna.

9 ¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!

Yaa Waaqayyo, ati mootiidhaaf moʼannaa kenni! Yommuu nu si waammannuttis deebii nuu kenni!