Salmos 20

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Que el señor te responda cuando estés en problemas; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Ubangiji ya amsa maka sa’ad da ka yi kira cikin wahala; bari sunan Allah na Yaƙub yă kiyaye ka.

2 Que el Señor te envíe su ayuda desde el santuario, y que te sostenga desde Sión.

Bari yă aiko maka da taimako daga wuri mai tsarki yă kuma ba ka gudummawa daga Sihiyona.

3 Que el Señor recuerde todas tus ofrendas, y que acepte todos los holocaustos que elevaste desde tu altar. (Selah)

Bari yă tuna da dukan sadakokinka yă kuma karɓi hadayunka na ƙonawa. (Sela)

4 Que el Señor te conceda todos los deseos de tu corazón. Que haga que todos tus planes prosperen.

Bari yă biya maka bukatan ranka yă kuma sa dukan shirye-shiryenka su yi nasara.

5 Que todos gritemos de alegría por tu victoria, y despleguemos estandartes en nombre de nuestro Dios. Que el Señor responda todas tus peticiones.

Za mu yi sowa ta farin ciki sa’ad da ka yi nasara mu kuma ɗaga tutotinmu a cikin sunan Allahnmu. Bari Ubangiji yă biya maka dukan bukatunka.

6 Ahora sé que el Señor salvó a aquél que había ungido. Le responderá desde su santo cielo, y salvará a su ungido con su diestra poderosa.

Yanzu na san cewa, Ubangiji yakan cece shafaffensa. Yakan amsa masa daga samansa mai tsarki da ikon ceto na hannun damansa.

7 Algunos creen en carruajes y otros en caballos de guerra, pero nosotros confiamos en quien es el Señor.

Waɗansu sun dogara a kekunan yaƙi waɗansu kuma a dawakai, amma mu, mun dogara a cikin sunan Ubangiji Allahnmu.

8 Ellos se desmoronan y caen, pero nosotros nos levantamos y nos ponemos en pie.

Za a durƙusar da su, su kuma fāɗi, amma mu za mu tashi mu tsaya daram.

9 ¡Que el Señor salve al rey! ¡Por favor respóndenos cuando clamemos por ayuda!

Ya Ubangiji, ka ba da nasara ga sarki! Ka amsa mana sa’ad da muka yi kira!