Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.