Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Kwa nini mataifa wanafanya dhoruba, kwa nini watu wanafanya njama ambazo zitafeli?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

Wafalme wa nchi kwa pamoja hushikilia misimamo yao na watawala kwa pamoja hufanya njama kinyume na Yahwe na kinyume na Masihi, wakisema,

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

“Ngoja tuzikate pingu walizo tufingia sisi na kuzitupa pingu zao.”

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

Yeye aketie katika mbingu atacheka kwa dharau mbele yao; Bwana atawadhihaki wao.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Kisha ataongea nao katika hasira yake na kuwaogofya kwa gadhabu yake, akisema,

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

“Mimi mwenyewe nilimpaka mafuta mfalme wa Sayuni, mlima wangu mtakatifu.”

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Nami nitatangaza amri ya Yahwe. Yeye aliniambia, “wewe ni mwanangu! Leo hii nimekuwa baba yako.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Uniombe, nami nitakupa wewe taifa kwa ajili ya urithi na mikoa ya nchi iliyo bora kwa ajili ya umiliki wako.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Wewe utawavunja wao kwa fimbo ya chuma; kama vile mtungi wa mfinyanzi, wewe utawavunja wao vipande vipande.”

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

Hivyo sasa, ninyi wafalme; mchukue tahadhari; mjirekebishe.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Mwabuduni Yahwe kwa hofu na mfurahi mkitetemeka.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Mumbusu mwana vinginevyo atawakasirikia, na mtakufa pale pale hasira yake ikiwaka. Ni jinsi gani wamebarikiwa wale wote watafutao usalama ndani yake.