Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.