Salmos 2
1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.
Pourquoi les nations s’agitent-elles en tumulte et les peuples méditent-ils de vains projets?
2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:
Les rois de la terre se soulèvent, et les princes tiennent conseil ensemble, contre Yahweh et contre son Oint.
3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”
« Brisons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs chaînes! »
4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.
Celui qui est assis dans les cieux sourit, le Seigneur se moque d’eux.
5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:
Alors il leur parlera dans sa colère, et dans sa fureur il les épouvantera:
6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.
« Et moi, j’ai établi mon roi, sur Sion, ma montagne sainte. »
7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.
« Je publierai le décret: Yahweh m’a dit: Tu es mon Fils, je t’ai engendré aujourd’hui.
8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.
Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.
9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.
Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier. »
10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!
Et maintenant, rois, devenez sages; recevez l’avertissement, juges de la terre.
11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!
Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.
12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.
Baisez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans votre voie; Car bientôt s’allumerait sa colère; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.
