Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.